合金裝備MGS4 BOSS Laughing Octopus 介紹

Beauty and the Beast 成員介紹，本文多少會有少量劇透，預先提醒下。

第一個登場的Boss，她阻住了要去追回Naomi的Snake的去路，她和Snake一樣可以通過迷彩來偽裝自己，甚至還會變成Mk.II來迷惑Snake。當你戰勝她之後，Drebin會講述下面的故事：

　　she's from a village in Scandinavia, little seaside hamlet known to all the locals as the devil's village.

　　她來自斯堪的納維亞的一個村莊，被當地人稱為惡魔聚居處的海邊小村子。

　　Place wasn't known for devils, though. It was known for octopus.

　　但是這地方並不是以惡魔聞名，而是因為章魚。

　　See, this was one of the few place in Europe where they ate octopus customarily.

　　你看，這是歐洲極少數以吃章魚為習俗的地方。

　　Anyway, there's this cult of crazies who for some reason hate the village, with a passion.

　　反正，當地的狂熱教徒們因為某種理由，盛怒的痛恨著這個村子。

　　Then, when she was just a teenager, things get bad.

　　接著，就在她還是個青少年的時候，局面惡化了。

　　These nutcases get their hands on some weapons and attack the village. Overnight, her sleepy little fishing town beomes a war zone.

　　這些瘋子們搞到一些武器並且攻擊了村子。一夜之間，她寂靜的小漁村變成了戰區。

　　They round up all the villagers and execute them one by one.

　　他們集中了村民，然後一個接一個的把他們處決。

　　Except for that girl.

　　除了那個女孩。

　　They had something else planned for her, something a whole lot worse than dying.

　　他們在她身上有著另外的打算，遠比死亡還要惡劣的打算。

　　Calling her the Devil's Child, they forced her do the kind of thing you'd except from one of Lucifer's own.

　　稱她為惡魔的孩子，他們強迫她做了只有魔鬼才想得出來的事情。

　　Afer they made her torture her family and friends, they made her kill'em.

　　在迫使她折磨了她自己的親人和朋友後，他們迫使她殺掉他們。

　　The whole time they were forcing her to laugh, howl like some sort of demon, like she was enjoying it.

　　整個過程裡，他們都強迫她笑，如同魔鬼般的大笑，就如同她以此為樂一樣。

　　What was she gonna do, say no? They'd kill her, too.

　　她能夠做什麼呢，拒絕？他們也會把她殺了的。

　　So she let fear take control, and did exactly as they told her.

　　於是她讓恐懼支配了她，圓滿的執行了她所被要求的。

　　She butchered the bodies of the ones she loved, and laughed while she did it.

　　她屠宰了那些她所愛的人的肢體，伴隨著笑聲。

　　And as she bathed in their blood, it gradually turned from deep red to jet black.

　　當她沐浴在他們的鮮血中時，那些深紅逐漸地變成了烏黑。

　　To her, it looked like the ink of an octopus.

　　對她來說，那就像章魚的墨汁一樣。

　　The experience scarred her deep. Ever since then, she hasn't stopped laughing.

　　這體驗深深地在她心靈上留下了傷疤，從那時起，她就沒有停止過大笑。

　　Only, that ain't really laughter.

　　只是，那實際上根本不是笑聲了。